-
1 einsatzbereit
прил.1) общ. в полной боевой готовности, в полной боеготовности, готовый вступить в действие, готовый вступить в строй, полный готовности, боеготовый, в полной готовности2) авиа. готовый к действиям, готовый к применению3) воен. в боевой готовности, в эксплуатационной готовности, готовый для ввода в бой, готовый для ввода в действие, готовый к бою, находящийся в боевой готовности, технически исправный4) стр. готовый к использованию5) юр. готовый к эксплуатации6) горн. готовый к пуску7) ВМФ. готовый к боевому походу, готовый к бою (к действию) -
2 Bereitschaftszeit
время готовности телемеханической системы
время готовности системы
Интервал времени, необходимый телемеханической системе для полной готовности к работе после перерыва в питании.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
DE
FR
33. Время готовности телемеханической системы
Время готовности системы
D. Bereitschaftszeit
E. Restart time
F. Temps de redémarrage
Интервал времени, необходимый телемеханической системе для полной готовности к работе после перерыва в питании
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bereitschaftszeit
-
3 garkochen
-
4 gardämpfen
сущ.1) общ. варить до полной готовности, тушить до полной готовности2) пищ. варить паром до готовности -
5 gestiefelt und gespornt sein
прил.1) общ. быть готовым (к чему-л.) быть в полной готовности, быть при полном параде2) разг. быть в полной готовности, быть готовым (напр. к отъезду)Универсальный немецко-русский словарь > gestiefelt und gespornt sein
-
6 einsatzbereit
-
7 gardünsten
-
8 einsatzbereit
2) полный готовности (сделать что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > einsatzbereit
-
9 bespornt
1. 2. part adjbestiefelt und bespornt — в сапогах со шпорами; разг. в полной готовности -
10 durchkochen
vtпроваривать, варить ( до полной готовности); прокипятить -
11 gardämpfen
-
12 gardünsten
отд. vtварить на пару, тушить ( до полной готовности) -
13 gestiefelt
adj••gestiefelt und gespornt sein — быть готовым к чему-л., быть в полной готовности; быть при полном параде -
14 abmarschbereit
-
15 bereit zum Aufbruch
прил.разг. в полной готовности -
16 bestiefelt und bespornt
гл.разг. в полной готовности, в сапогах со шпорамиУниверсальный немецко-русский словарь > bestiefelt und bespornt
-
17 durchkochen
гл.общ. проваривать, прокипятить, варить (до полной готовности), проварить -
18 fertig angezogen
прил.разг. в полной готовности -
19 fix und fertig sein
-
20 gestiefelt und gespornt
прил.разг. в полной готовностиУниверсальный немецко-русский словарь > gestiefelt und gespornt
См. также в других словарях:
в полной готовности — подготовленный, наготове, в форме, в боевой готовности, в полной боевой готовности, во всеоружии, в готовности, подготовиться, готовый Словарь русских синонимов. в полной готовности нареч, кол во синонимов: 9 • в боевой готовнос … Словарь синонимов
был в полной готовности — прил., кол во синонимов: 8 • был в полной боевой готовности (8) • был наготове (9) • … Словарь синонимов
быть в полной готовности — подготовиться, приготовиться, приуготовиться, сделать приготовления, быть наготове, быть в полной боевой готовности, настроить себя, настроиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дошедший до полной готовности — прил., кол во синонимов: 2 • дотушившийся (1) • укиснувший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
варившийся не до полной готовности — прил., кол во синонимов: 2 • недоваривавшийся (2) • плохо проваривавшийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
варивший не до полной готовности — прил., кол во синонимов: 1 • недоваривавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
жаря, не доводивший до полной готовности — прил., кол во синонимов: 1 • недожаривавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
даведший до полной готовности — прил., кол во синонимов: 1 • проваривший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
доводивший до полной готовности — прил., кол во синонимов: 2 • проваривавший (4) • уваривавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
доходивший до полной готовности — прил., кол во синонимов: 2 • дотушевывавшийся (2) • укисавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в боевой готовности — подготовившийся, готовый, в готовности, в форме, в полной боевой готовности, во всеоружии, подготовленный, в полной готовности Словарь русских синонимов. в боевой готовности прил., кол во синонимов: 8 • в готовности (8) … Словарь синонимов